Swiss Passport

Question 144 sur 350 · Mariage, famille et logement

En Suisse, l'avortement est réglé depuis 2002 par le régime du délai. Qu'est-ce que cela signifie ?

In der Schweiz sind seit 2002 Abtreibungen mit der Fristenlösung geregelt. Was bedeutet das?

Bonne réponse: A

  1. AUne femme peut décider librement jusqu'à la 12e semaine de grossesse si elle veut garder l'enfant.Eine Frau darf bis zur 12. Woche der Schwangerschaft frei entscheiden, ob sie das Kind behalten will.
  2. BUne femme a besoin de l'autorisation de son mari pour avorter.Eine Frau braucht die Erlaubnis ihres Ehemannes, um abzutreiben.
  3. CL'avortement est interdit dans tous les cas.Abtreibung ist in jedem Fall verboten.
  4. DL'avortement n'est autorisé que si les parents ne sont pas mariés.Abtreibung ist nur erlaubt, wenn die Eltern nicht verheiratet sind.

Pourquoi

Le régime du délai fixe un délai : pendant les 12 premières semaines, la femme décide elle-même d'un avortement.

Erreurs fréquentes

B: Une femme a besoin de l'autorisation de son mari pour avorter.
La femme décide elle-même. L'autorisation du mari n'est pas nécessaire.
C: L'avortement est interdit dans tous les cas.
L'avortement n'est pas interdit. Pendant les 12 premières semaines, il n'est pas punissable.

Thème

Education et régime du délai

L'éducation des enfants est avant tout la tâche des parents. Ils s'occupent des soins, de la formation et de la protection. L'école et l'Etat soutiennent les parents, mais ne les remplacent pas. C'est seulement quand le bien d'un enfant est en danger qu'une autorité intervient, l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte (APEA, en allemand KESB).

Vivre en Suisse · Mariage, famille et logement

Sources

Question officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.