Swiss Passport

Вопрос 144 из 350 · Брак, семья и жильё

С 2002 года аборты в Швейцарии регулируются по «модели сроков» (Fristenlösung). Что это означает?

In der Schweiz sind seit 2002 Abtreibungen mit der Fristenlösung geregelt. Was bedeutet das?

Правильный ответ: A

  1. AДо 12-й недели беременности женщина может свободно решить, хочет ли она сохранить ребёнка.Eine Frau darf bis zur 12. Woche der Schwangerschaft frei entscheiden, ob sie das Kind behalten will.
  2. BДля аборта женщине нужно разрешение мужа.Eine Frau braucht die Erlaubnis ihres Ehemannes, um abzutreiben.
  3. CАборт запрещён в любом случае.Abtreibung ist in jedem Fall verboten.
  4. DАборт разрешён, только если родители не состоят в браке.Abtreibung ist nur erlaubt, wenn die Eltern nicht verheiratet sind.

Почему

При модели сроков есть срок: в первые 12 недель женщина сама решает о прерывании беременности.

Частые ошибки

B: Для аборта женщине нужно разрешение мужа.
Женщина решает сама. Разрешение мужа не нужно.
C: Аборт запрещён в любом случае.
Аборт не запрещён. В первые 12 недель он ненаказуем.

Тема

Воспитание и модель сроков

Воспитание детей является прежде всего задачей родителей. Они заботятся об уходе, образовании и защите. Школа и государство поддерживают родителей, но не заменяют их. Только если благополучие ребёнка под угрозой, вмешивается орган власти, орган по защите детей и взрослых (KESB).

Жизнь в Швейцарии · Брак, семья и жильё

Источники

Официальный вопрос кантона Цюрих (Gemeindeamt, май 2025). Перевод и объяснение: Swiss Passport.