Swiss Passport

Domanda 128 di 350 · Imposte e sostegno alle famiglie

La dichiarazione d'imposta…

Die Steuererklärung ...

Risposta corretta: B

  1. Adescrive la procedura per il versamento dell'imposta.beschreibt das Vorgehen bei Abgabe der Steuer.
  2. Bespone all'autorità fiscale la situazione finanziaria della persona contribuente.weist die finanzielle Situation des Steuerzahlenden gegenüber der Steuerbehörde aus.
  3. Cattesta all'autorità fiscale le vincite alla lotteria.belegt gegenüber der Steuerbehörde die Lotteriegewinne.
  4. Ddescrive come si devono compilare i moduli per l'autorità fiscale.beschreibt, wie man die Formulare für die Steuerbehörde ausfüllen muss.

Perché

Nella dichiarazione d'imposta si indicano reddito, sostanza e deduzioni. Così si mostra all'autorità fiscale la propria situazione finanziaria.

Errori frequenti

C: attesta all'autorità fiscale le vincite alla lotteria.
Anche le vincite alla lotteria si indicano, ma la dichiarazione d'imposta comprende tutta la situazione finanziaria.
D: descrive come si devono compilare i moduli per l'autorità fiscale.
Come si compilano i moduli si trova nelle istruzioni, non nella dichiarazione d'imposta stessa.

Tema

Imposte e dichiarazione d'imposta

Con le imposte lo Stato paga i suoi compiti, per esempio scuole, strade, polizia e aiuto sociale. Le imposte si pagano a Confederazione, Cantone e Comune. Quanto si paga dipende dal reddito imponibile e dalla sostanza. Chi guadagna o possiede di più paga di più. La nazionalità o il partito non contano.

Vivere in Svizzera · Imposte e sostegno alle famiglie

Fonti

Domanda ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.