Swiss Passport

Domanda 207 di 350 · Comuni e città di Zurigo

Dove ci si deve annunciare quando si trasloca?

Wo muss man sich melden, wenn man umzieht?

Risposta corretta: D

  1. Apresso le autorità fiscalibei den Steuerbehörden
  2. Bpresso la poliziabei der Polizei
  3. Cpresso l'assicurazione immobilibei der Gebäudeversicherung
  4. Dpresso il Comune (controllo abitanti)bei der Gemeinde (Einwohnerkontrolle)

Perché

Quando si trasloca ci si notifica in partenza al controllo abitanti del Comune e ci si annuncia nel nuovo Comune.

Errori frequenti

A: presso le autorità fiscali
L'ufficio delle imposte riceve l'indirizzo automaticamente dal Comune. Non ci si annuncia lì.
B: presso la polizia
La polizia non è competente per l'annuncio degli abitanti.

Tema

Compiti del Comune

I Comuni sono il più basso dei tre livelli politici. Per le persone sono spesso il primo punto di riferimento. Svolgono molti compiti di cui non sono competenti né la Confederazione né il Cantone. Ogni Comune decide da solo nel suo regolamento comunale come organizzarsi. Il Comune è vicino alle persone e conosce la situazione sul posto.

Cantone e Comune di Zurigo · Comuni e città di Zurigo

Fonti

Domanda ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.