Куда нужно сообщить о переезде?

При переезде нужно сняться с учёта в отделе регистрации жителей общины и зарегистрироваться в новой общине.

Частые ошибки

A: в налоговые органы

Налоговое управление получает адрес от общины автоматически. Туда сообщать не нужно.

B: в полицию

Полиция не отвечает за регистрацию жителей.

Задачи общины

Общины являются самым нижним из трёх политических уровней. Для людей они часто первое место, куда обращаются. Они выполняют много задач, за которые не отвечают ни Конфедерация, ни кантон. Каждая община сама определяет в своём уставе общины (Gemeindeordnung), как она организована. Община близка к людям и знает ситуацию на месте.

Кантон и община Цюрих · Общины и город Цюрих

Источники

• zh.ch
• zh.ch

Официальный вопрос кантона Цюрих (Gemeindeamt, май 2025). Перевод и объяснение: Swiss Passport.