Swiss Passport

Кантон и община Цюрих · Общины и город Цюрих

Задачи общины

Тема

Общины являются самым нижним из трёх политических уровней. Для людей они часто первое место, куда обращаются. Они выполняют много задач, за которые не отвечают ни Конфедерация, ни кантон. Каждая община сама определяет в своём уставе общины (Gemeindeordnung), как она организована. Община близка к людям и знает ситуацию на месте.

Важные задачи общины: организовать детский сад и начальную школу, водоснабжение и канализация, мусор, дороги общины и местное территориальное планирование. Территориальное планирование означает: община устанавливает, где можно жить, работать или где нельзя строить. Поэтому разрешение на строительство тоже выдаёт община, например для дома на одну семью.

Община ведёт регистрацию жителей (Einwohnerkontrolle). Там зарегистрированы все жительницы и жители. Кто переезжает, должен сняться с учёта в старой общине и зарегистрироваться в новой. А автомагистрали, армия, внешняя политика и денежная политика являются задачами Конфедерации. Высшие специальные учебные заведения являются делом кантона.

Как запомнить: Переезд? Сначала в общину!

Ключевые понятия

Einwohnerkontrolle
Отдел регистрации жителей: учреждение общины, где регистрируются и снимаются с учёта, например при переезде.
Baubewilligung
Разрешение на строительство: разрешение общины построить или перестроить здание.
Raumplanung
Территориальное планирование: планирование того, как используется земля: где будут жильё, фирмы или зелёные зоны.

Вопросы теста по этой теме

  1. Что является задачей цюрихских общин?Правильный ответ: D, Они организуют начальную школу.
  2. Кто выдаёт разрешение на строительство частного дома на одну семью в кантоне Цюрих?Правильный ответ: B, община
  3. За что отвечают общины?Правильный ответ: C, за местное территориальное планирование
  4. За что отвечает община?Правильный ответ: D, регистрация жителей (Einwohnerkontrolle)
  5. Куда нужно сообщить о переезде?Правильный ответ: D, в общину (отдел регистрации жителей, Einwohnerkontrolle)

Источники