Swiss Passport

Canton et commune de Zurich · Les communes et la ville de Zurich

Tâches de la commune

Thème

Les communes sont le plus bas des trois niveaux politiques. Pour les gens, elles sont souvent le premier endroit où s'adresser. Elles accomplissent beaucoup de tâches dont ni la Confédération ni le canton ne sont responsables. Chaque commune décide elle-même, dans son règlement communal, comment elle s'organise. La commune est proche des gens et connaît la situation sur place.

Les tâches importantes de la commune sont : organiser l'école enfantine et l'école primaire, l'eau et les eaux usées, les déchets, les routes communales et l'aménagement local du territoire. Aménagement du territoire veut dire : la commune fixe où l'on peut habiter, travailler ou ne pas construire. C'est pourquoi c'est aussi la commune qui délivre le permis de construire, par exemple pour une maison individuelle.

La commune tient le contrôle des habitants. Toutes les habitantes et tous les habitants y sont enregistrés. Qui déménage doit se désinscrire dans l'ancienne commune et s'annoncer dans la nouvelle commune. Les autoroutes, le militaire, la politique étrangère et la politique monétaire sont par contre des tâches de la Confédération. Les hautes écoles spécialisées sont l'affaire du canton.

Pour retenir: Un déménagement ? D'abord à la commune !

Mots clés

Einwohnerkontrolle
Contrôle des habitants : office de la commune où l'on s'annonce et se désinscrit, par exemple lors d'un déménagement.
Baubewilligung
Permis de construire : autorisation de la commune pour construire ou transformer un bâtiment.
Raumplanung
Aménagement du territoire : planification de l'utilisation du sol, c'est-à-dire où vont les logements, les entreprises ou les espaces verts.

Questions d'examen sur ce thème

  1. Quelle est une tâche des communes zurichoises ?Bonne réponse: D, Elles organisent l'école primaire.
  2. Qui délivre le permis de construire pour une maison individuelle dans le canton de Zurich ?Bonne réponse: B, la commune
  3. De quoi les communes sont-elles responsables ?Bonne réponse: C, de l'aménagement local du territoire
  4. De quoi la commune est-elle responsable ?Bonne réponse: D, du contrôle des habitants
  5. Où doit-on s'annoncer lorsqu'on déménage ?Bonne réponse: D, auprès de la commune (contrôle des habitants)

Sources