Кантон и община Цюрих · Учреждения, школа и социальная сфера
Управление дорожного движения и отдел записи актов гражданского состояния
Тема
За автомобили и вождение в кантоне Цюрих отвечает управление дорожного движения (Strassenverkehrsamt). Оно относится к кантону, а не к общине. Управление дорожного движения проводит экзамены на вождение и выдаёт водительское удостоверение. Оно также проверяет транспортные средства и допускает их к движению. Тогда автомобиль получает номерные знаки. А полиция только контролирует движение на дороге. Она не выдаёт водительские удостоверения и не регистрирует автомобили. Автосервисы тоже не имеют на это права.
Кто хочет вступить в брак, обращается в отдел записи актов гражданского состояния (Zivilstandsamt) общины. Отдел записи актов гражданского состояния ведёт реестры лиц: рождение, брак, развод и смерть. Он проверяет, разрешён ли брак, и проводит бракосочетание. Гражданское состояние (Zivilstand) бывает, например, «ledig» (не состоит в браке), «verheiratet» (состоит в браке) или «geschieden» (разведён).
Ключевые понятия
- Strassenverkehrsamt
- Управление дорожного движения: кантональное учреждение для водительских удостоверений, экзаменов на вождение и регистрации транспортных средств.
- Zivilstandsamt
- Отдел записи актов гражданского состояния: учреждение, которое регистрирует рождение, брак и смерть и проводит бракосочетания.
- Zivilstand
- Гражданское состояние: семейное положение человека, например не состоит в браке или состоит в браке.
Вопросы теста по этой теме
- Кто в кантоне Цюрих выдаёт водительские удостоверения автомобилистам?Правильный ответ: B, управление дорожного движения (Strassenverkehrsamt)
- Кто имеет право допускать механические транспортные средства к дорожному движению (регистрировать их)?Правильный ответ: C, управление дорожного движения (Strassenverkehrsamt)
- Куда нужно обратиться, если вы хотите вступить в брак?Правильный ответ: C, в отдел записи актов гражданского состояния