Кантон и община Цюрих · Общины и город Цюрих
Собрание общины, Gemeinderat, Городской совет
Тема
В кантоне Цюрих 160 политических общин (по состоянию на 2026 год). В учебных брошюрах написано «über 150» (больше 150). Раньше их было больше. Некоторые общины объединились, это называют слиянием общин. Самая большая община: город Цюрих, многие другие являются маленькими деревнями. Во всех общинах граждане участвуют в решениях, принимая участие в выборах и голосованиях. Бюллетени подсчитывает избирательное бюро.
В большинстве небольших общин нет парламента. Граждане с правом голоса собираются на собрании общины (Gemeindeversammlung). Там они решают напрямую, например о бюджете, налогах или крупных строительных проектах. Правительство такой общины называется советом общины (Gemeinderat). Им руководит президент общины. «Bürgermeister» (бургомистр) говорят в Германии, а не в кантоне Цюрих.
Внимание, частая путаница: в городе Цюрих всё наоборот! Там правительство (исполнительная власть) называется Городской совет (Stadtrat). В нём 9 членов, и он руководит городской администрацией. Парламент города Цюрих называется Gemeinderat (муниципальный совет), в нём 125 членов. Оба органа избирает народ, каждые 4 года. В Винтертуре парламент сегодня называется Stadtparlament (городской парламент). В учебных брошюрах он ещё называется «Gemeinderat». В крупных городах главный человек называется президентом города (Stadtpräsidentin или Stadtpräsident).
Как запомнить: В ГОРОДЕ Цюрих правит ГОРОДСКОЙ совет (STADTrat). Gemeinderat там является парламентом.
Ключевые понятия
- Gemeindeversammlung
- Собрание общины: собрание граждан общины с правом голоса, которое напрямую решает о бюджете и важных делах.
- Stadtrat (Stadt Zürich)
- Городской совет (город Цюрих): правительство города Цюрих из 9 членов.
- Gemeinderat (Stadt Zürich)
- Муниципальный совет (город Цюрих): парламент города Цюрих из 125 членов.
- Gemeindepräsidentin / Gemeindepräsident
- Президент общины: человек, который руководит советом общины в небольшой общине и представляет общину.
- Wahlbüro
- Избирательное бюро: группа людей, которая подсчитывает голоса на выборах и голосованиях.
Вопросы теста по этой теме
- Как называется исполнительная власть в городе Цюрих?Правильный ответ: A, Городской совет (Stadtrat)
- Что происходит на собрании общины (Gemeindeversammlung)?Правильный ответ: A, Граждане с правом голоса принимают решение о бюджете.
- Кто избирает муниципальный совет (Gemeinderat) города Цюрих?Правильный ответ: D, народ
- Кто подсчитывает бюллетени при политических голосованиях?Правильный ответ: B, избирательное бюро
- Граждане могут принимать политические решения на уровне общины, если они . . .Правильный ответ: D, участвуют в выборах и голосованиях.
- Кто руководит администрацией и планирует цели общественной деятельности города Цюрих?Правильный ответ: B, Городской совет (Stadtrat)
- Сколько общин в кантоне Цюрих?Правильный ответ: B, от 150 до 170
- Как называют главного представителя (главу) небольших цюрихских общин?Правильный ответ: D, президент общины (Gemeindepräsidentin/Gemeindepräsident)