Assemblea comunale, Municipio (Gemeinderat), Municipio (Stadtrat)

Nel Cantone di Zurigo ci sono 160 Comuni politici (stato 2026). Gli opuscoli di studio dicono «über 150» (più di 150). In passato erano di più. Alcuni Comuni si sono uniti: questo si chiama fusione di Comuni. Il Comune più grande è la città di Zurigo, molti altri sono piccoli villaggi. In tutti i Comuni le cittadine e i cittadini partecipano alle decisioni prendendo parte a elezioni e votazioni. Le schede le conta l'ufficio elettorale.

Nella maggior parte dei Comuni più piccoli non c'è un parlamento. Gli aventi diritto di voto si riuniscono nell'assemblea comunale. Lì decidono direttamente, per esempio sul bilancio, sulle imposte o su grandi progetti di costruzione. Il governo di un Comune di questo tipo si chiama Municipio (Gemeinderat). È diretto dalla presidente o dal presidente del Comune. «Bürgermeister» (sindaco) si dice in Germania, non nel Cantone di Zurigo.

Attenzione, una confusione frequente: nella città di Zurigo è il contrario! Lì il governo (esecutivo) si chiama Municipio (Stadtrat). Ha 9 membri e dirige l'amministrazione della città. Il parlamento della città di Zurigo si chiama Consiglio comunale (Gemeinderat) e ha 125 membri. Tutti e due sono eletti dal popolo, ogni 4 anni. A Winterthur il parlamento oggi si chiama Stadtparlament (parlamento cittadino). Gli opuscoli di studio lo chiamano ancora «Gemeinderat». Nelle città più grandi la persona più alta in carica si chiama presidente della città (Stadtpräsidentin o Stadtpräsident).

Per ricordare: Nella CITTÀ (STADT) di Zurigo governa lo STADTrat. Lì il Gemeinderat è il parlamento.