Swiss Passport

Domanda 117 di 350 · Comuni e città di Zurigo

Che cosa succede in un'assemblea comunale?

Was passiert an einer Gemeindeversammlung?

Risposta corretta: A

  1. ALe cittadine e i cittadini aventi diritto di voto decidono sul preventivo.Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger entscheiden über das Budget.
  2. BLe abitanti e gli abitanti celebrano una festa.Die Einwohnerinnen und Einwohner feiern ein Fest.
  3. CLe cittadine e i cittadini aventi diritto di voto eleggono la o il comandante dei pompieri.Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger wählen den Chef oder die Chefin der Feuerwehr.
  4. DLe cittadine e i cittadini aventi diritto di voto approvano nuove leggi nazionali.Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger beschliessen neue nationale Gesetze.

Perché

All'assemblea comunale gli aventi diritto di voto decidono direttamente su affari importanti, per esempio sul preventivo.

Errori frequenti

D: Le cittadine e i cittadini aventi diritto di voto approvano nuove leggi nazionali.
Le leggi nazionali le approva il Parlamento federale, non il Comune.
C: Le cittadine e i cittadini aventi diritto di voto eleggono la o il comandante dei pompieri.
Chi dirige i pompieri non viene eletto all'assemblea comunale, ma designato dalle autorità.

Tema

Assemblea comunale, Municipio (Gemeinderat), Municipio (Stadtrat)

Nel Cantone di Zurigo ci sono 160 Comuni politici (stato 2026). Gli opuscoli di studio dicono «über 150» (più di 150). In passato erano di più. Alcuni Comuni si sono uniti: questo si chiama fusione di Comuni. Il Comune più grande è la città di Zurigo, molti altri sono piccoli villaggi. In tutti i Comuni le cittadine e i cittadini partecipano alle decisioni prendendo parte a elezioni e votazioni. Le schede le conta l'ufficio elettorale.

Cantone e Comune di Zurigo · Comuni e città di Zurigo

Fonti

Domanda ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.