Swiss Passport

Question 117 sur 350 · Les communes et la ville de Zurich

Que se passe-t-il lors d'une assemblée communale ?

Was passiert an einer Gemeindeversammlung?

Bonne réponse: A

  1. ALes citoyennes et citoyens décident du budget.Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger entscheiden über das Budget.
  2. BLes habitantes et habitants célèbrent une fête.Die Einwohnerinnen und Einwohner feiern ein Fest.
  3. CLes citoyennes et citoyens élisent le chef ou la cheffe des pompiers.Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger wählen den Chef oder die Chefin der Feuerwehr.
  4. DLes citoyennes et citoyens adoptent de nouvelles lois nationales.Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger beschliessen neue nationale Gesetze.

Pourquoi

Lors de l'assemblée communale, les personnes ayant le droit de vote décident directement des affaires importantes, par exemple du budget.

Erreurs fréquentes

D: Les citoyennes et citoyens adoptent de nouvelles lois nationales.
Les lois nationales sont adoptées par le Parlement fédéral, pas par la commune.
C: Les citoyennes et citoyens élisent le chef ou la cheffe des pompiers.
La direction des pompiers n'est pas élue lors de l'assemblée communale, elle est désignée par les autorités.

Thème

Assemblée communale, Gemeinderat, Stadtrat

Le canton de Zurich compte 160 communes politiques (état 2026). Les brochures d'apprentissage disent «plus de 150». Avant, il y en avait plus. Certaines communes se sont réunies, on appelle cela une fusion de communes. La plus grande commune est la ville de Zurich, beaucoup d'autres sont de petits villages. Dans toutes les communes, les citoyennes et citoyens participent aux décisions en prenant part aux élections et aux votations. Le bureau électoral compte les bulletins de vote.

Canton et commune de Zurich · Les communes et la ville de Zurich

Sources

Question officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.