Кантон і громада Цюрих · Громади і місто Цюрих
Збори громади, рада громади, Міська рада
Тема
У кантоні Цюрих є 160 політичних громад (станом на 2026 рік). У навчальних брошурах сказано «понад 150». Раніше їх було більше. Деякі громади об’єдналися, це називають злиттям громад (Gemeindefusion). Найбільша громада: місто Цюрих, багато інших є малими селами. В усіх громадах громадяни беруть участь у рішеннях, беручи участь у виборах і голосуваннях. Бюлетені підраховує виборче бюро (Wahlbüro).
У більшості менших громад немає парламенту. Громадяни з правом голосу збираються на збори громади (Gemeindeversammlung). Там вони вирішують безпосередньо, наприклад щодо бюджету, податків чи великих будівельних проєктів. Уряд такої громади називається рада громади (Gemeinderat). Її очолює президентка або президент громади (Gemeindepräsidentin, Gemeindepräsident). «Бургомістр» (Bürgermeister) кажуть у Німеччині, а не в кантоні Цюрих.
Увага, часта плутанина: у місті Цюрих навпаки! Там уряд (виконавча влада) називається Міська рада (Stadtrat). Вона має 9 членів і керує міською адміністрацією. Парламент міста Цюрих називається Gemeinderat і має 125 членів. Обидва органи обирає народ, кожні 4 роки. У Вінтертурі парламент сьогодні називається міським парламентом (Stadtparlament). У навчальних брошурах його ще називають «Gemeinderat». У більших містах найвищу особу називають міською президенткою або міським президентом (Stadtpräsidentin, Stadtpräsident).
Як запам'ятати: У МІСТІ (Stadt) Цюрих урядує Міська рада (STADTrat). Gemeinderat там є парламентом.
Ключові поняття
- Gemeindeversammlung
- Збори громади: зібрання громадян громади з правом голосу, які безпосередньо вирішують щодо бюджету і важливих справ.
- Stadtrat (Stadt Zürich)
- Міська рада (місто Цюрих): уряд міста Цюрих із 9 членами.
- Gemeinderat (Stadt Zürich)
- Gemeinderat (місто Цюрих): парламент міста Цюрих із 125 членами.
- Gemeindepräsidentin / Gemeindepräsident
- Президентка / президент громади: особа, яка очолює раду громади меншої громади і представляє громаду.
- Wahlbüro
- Виборче бюро: група осіб, які підраховують голоси на виборах і голосуваннях.
Запитання тесту з цієї теми
- Як називається виконавча влада в місті Цюрих?Правильна відповідь: A, Міська рада (Stadtrat)
- Що відбувається на зборах громади (Gemeindeversammlung)?Правильна відповідь: A, Громадяни з правом голосу ухвалюють рішення щодо бюджету.
- Хто обирає раду громади (Gemeinderat) міста Цюрих?Правильна відповідь: D, народ
- Хто підраховує бюлетені під час політичних голосувань?Правильна відповідь: B, виборче бюро
- Громадяни можуть ухвалювати політичні рішення на рівні громади, якщо вони . . .Правильна відповідь: D, беруть участь у виборах і голосуваннях.
- Хто керує адміністрацією і планує цілі публічної діяльності міста Цюрих?Правильна відповідь: B, Міська рада (Stadtrat)
- Скільки громад є в кантоні Цюрих?Правильна відповідь: B, від 150 до 170
- Як називають найвищу представницю або найвищого представника в менших цюрихських громадах?Правильна відповідь: D, президентка або президент громади (Gemeindepräsidentin, Gemeindepräsident)