Кто хочет в Швейцарии участвовать в выборах и голосованиях, …

Политические права на федеральном уровне связаны со швейцарским гражданством. Без швейцарского гражданства нельзя избирать и голосовать на национальном уровне.

Частые ошибки

C: должен родиться в Швейцарии.

Место рождения не важно. Кто родился за границей и позже получил гражданство, тоже может голосовать.

D: должен платить больше налогов.

Размер налогов не имеет значения. Каждый голос весит одинаково.

Кто может избирать и голосовать?

На федеральном уровне участвовать в решениях может только тот, у кого есть швейцарское гражданство и кому не меньше 18 лет. Этих людей называют гражданами с правом голоса. Где человек родился, сколько налогов он платит и есть ли у него судимость, не играет роли. Исключены лишь немногие взрослые, которые из-за тяжёлой психической болезни или инвалидности постоянно не могут сами принимать решения.

Участие в решениях: права и обязанности · Выборы и голосования

Источники

• stadt-zuerich.ch
• ch.ch
• fedlex.admin.ch

Официальный вопрос кантона Цюрих (Gemeindeamt, май 2025). Перевод и объяснение: Swiss Passport.