Участие в решениях: права и обязанности · Выборы и голосования
Кто может избирать и голосовать?
Тема
На федеральном уровне участвовать в решениях может только тот, у кого есть швейцарское гражданство и кому не меньше 18 лет. Этих людей называют гражданами с правом голоса. Где человек родился, сколько налогов он платит и есть ли у него судимость, не играет роли. Исключены лишь немногие взрослые, которые из-за тяжёлой психической болезни или инвалидности постоянно не могут сами принимать решения.
Различают две стороны. Активное избирательное право означает: я могу избирать и голосовать. Пассивное избирательное право означает: меня самого могут избрать, например в Национальный совет. На федеральном уровне может быть избран любой человек с правом голоса. Для этого не нужна определённая работа и не нужно говорить на нескольких государственных языках.
Иностранки и иностранцы никогда не могут участвовать в национальных выборах и голосованиях, даже с разрешением на постоянное проживание C. Это право получают только с натурализацией. Другие права у иностранцев есть уже раньше, например вступить в объединение (Verein) или выбирать место работы. Некоторые кантоны и общины, прежде всего в Западной Швейцарии, разрешают иностранцам голосовать на своём уровне. В кантоне Цюрих этого нет.
Как запомнить: Активное: я избираю. Пассивное: меня избирают.
Ключевые понятия
- Stimmberechtigte
- Граждане с правом голоса: швейцарки и швейцарцы от 18 лет, которые могут избирать и голосовать.
- aktives Wahlrecht
- Активное избирательное право: право самому избирать и голосовать.
- passives Wahlrecht
- Пассивное избирательное право: право быть избранным на политическую должность.
- Einbürgerung
- Натурализация: иностранцы получают швейцарское гражданство и вместе с ним все политические права.
Вопросы теста по этой теме
- Кто хочет в Швейцарии участвовать в выборах и голосованиях, …Правильный ответ: A, должен иметь швейцарское гражданство.
- Кто имеет право участвовать в выборах и голосованиях на федеральном уровне?Правильный ответ: B, граждане Швейцарии с 18 лет
- С какого возраста граждане Швейцарии имеют право голосовать и избирать на федеральном уровне?Правильный ответ: A, с 18 лет
- Что означает активное избирательное право в демократии?Правильный ответ: C, Человек может избирать и голосовать.
- Кто может быть избран на политическую должность на федеральном уровне?Правильный ответ: C, тот, у кого есть швейцарское гражданство и кто достиг совершеннолетия
- Какое право люди получают только после натурализации (Einbürgerung)?Правильный ответ: B, Они могут участвовать в политических выборах и голосованиях на федеральном уровне.
- Когда жители без швейцарского паспорта могут участвовать в общенациональных голосованиях?Правильный ответ: C, Они вообще не могут голосовать.