Брати участь у рішеннях: права і обов’язки · Вибори і голосування
Хто може обирати і голосувати?
Тема
На федеральному рівні брати участь у рішеннях може лише той, хто має швейцарське громадянство і досяг щонайменше 18 років. Таких людей називають громадянами з правом голосу (Stimmberechtigte). Де людина народилася, скільки податків платить і чи має судимість, ролі не відіграє. Виключено лише небагатьох дорослих, які через тяжку психічну хворобу чи інвалідність постійно не можуть самі ухвалювати рішення.
Розрізняють дві сторони. Активне виборче право означає: я можу обирати і голосувати. Пасивне виборче право означає: мене самого можуть обрати, наприклад до Національної ради. На федеральному рівні обрати можна кожну особу з правом голосу. Для цього не потрібна певна робота і не треба володіти кількома національними мовами.
Іноземки та іноземці ніколи не можуть брати участь у загальнонаціональних виборах і голосуваннях, навіть із дозволом на постійне проживання C (Niederlassungsbewilligung C). Це право людина отримує лише після натуралізації. Інші права іноземці мають уже раніше, наприклад вступати до товариства чи обирати місце роботи. Деякі кантони і громади, передусім у Західній Швейцарії, дозволяють іноземцям голосувати на своєму рівні. У кантоні Цюрих такого немає.
Як запам'ятати: Активне: я обираю. Пасивне: мене обирають.
Ключові поняття
- Stimmberechtigte
- Громадяни з правом голосу: швейцарки і швейцарці віком від 18 років, які можуть обирати і голосувати.
- aktives Wahlrecht
- Активне виборче право: право самому обирати і голосувати.
- passives Wahlrecht
- Пасивне виборче право: право бути обраним на політичну посаду.
- Einbürgerung
- Натуралізація: іноземці отримують швейцарське громадянство, а з ним усі політичні права.
Запитання тесту з цієї теми
- Хто хоче у Швейцарії брати участь у виборах і голосуваннях, …Правильна відповідь: A, повинен мати швейцарське громадянство.
- Хто має право обирати й голосувати на федеральному рівні?Правильна відповідь: B, швейцарські громадяни від 18 років
- З якого віку швейцарські громадяни мають право голосувати й обирати на федеральному рівні?Правильна відповідь: A, з 18 років
- Що означає активне виборче право в демократії?Правильна відповідь: C, Людина має право обирати й голосувати.
- Кого можуть обрати на політичну посаду на федеральному рівні?Правильна відповідь: C, того, хто має швейцарське громадянство і є повнолітнім
- Яке право люди отримують лише після натуралізації (Einbürgerung)?Правильна відповідь: B, Вони можуть брати участь у політичних виборах і голосуваннях на федеральному рівні.
- Коли мешканці без швейцарського паспорта можуть брати участь у загальнонаціональних голосуваннях?Правильна відповідь: C, Вони взагалі не мають права голосувати.