Брати участь у рішеннях: права і обов’язки · Вибори і голосування
Швейцарці за кордоном
Тема
Понад 800'000 швейцарок і швейцарців живуть за кордоном. Їх називають швейцарцями за кордоном (Auslandschweizer) або «П’ятою Швейцарією». Вони зберігають громадянство і свої політичні права. Вони можуть брати участь у загальнонаціональних голосуваннях і виборах, навіть якщо вже багато років не живуть у Швейцарії.
Для цього вони реєструються у швейцарському представництві в країні проживання, тобто в посольстві або консульстві. Тоді їх вносять до реєстру виборців швейцарської громади. Матеріали для голосування надходять поштою за кордон. Їх заповнюють і надсилають назад до громади. У деяких кантонах можливе також електронне голосування (E-Voting).
Для цього нікому не треба їхати до Швейцарії. Швейцарці за кордоном можуть також політично діяти в країні проживання, якщо тамтешнє право це дозволяє. Чи можуть вони брати участь і в кантональних голосуваннях, вирішує кожен кантон сам. Швейцарці за кордоном можуть також підписувати народні ініціативи і референдуми.
Ключові поняття
- Auslandschweizer
- Швейцарці за кордоном: швейцарки і швейцарці, які живуть за кордоном.
- Fünfte Schweiz
- П’ята Швейцарія: інша назва для всіх швейцарок і швейцарців за кордоном.
- Stimmregister
- Реєстр виборців: список громади з усіма особами, які можуть там голосувати.
Запитання тесту з цієї теми
- Які політичні права мають швейцарські громадяни, що живуть за кордоном?Правильна відповідь: C, Вони можуть брати участь у загальнонаціональних голосуваннях і виборах, не приїжджаючи для цього до Швейцарії.