Участие в решениях: права и обязанности · Выборы и голосования
Швейцарцы за границей
Тема
Более 800'000 швейцарок и швейцарцев живут за границей. Их называют швейцарцами за границей (Auslandschweizer) или «Пятой Швейцарией». Они сохраняют своё гражданство и свои политические права. Они могут участвовать в национальных голосованиях и выборах, даже если уже много лет не живут в Швейцарии.
Для этого они регистрируются в швейцарском представительстве в стране проживания, то есть в посольстве или консульстве. Затем их вносят в список избирателей (Stimmregister) одной из швейцарских общин. Документы для голосования приходят по почте за границу. Их заполняют и отправляют обратно в общину. В некоторых кантонах возможно также E-Voting, то есть электронное голосование.
Никому не нужно ради этого ехать в Швейцарию. Швейцарцы за границей могут участвовать в политике и в стране проживания, насколько это разрешает местное право. Могут ли они участвовать и в голосованиях кантона, решает каждый кантон сам. Швейцарцы за границей могут также подписывать народные инициативы и референдумы.
Ключевые понятия
- Auslandschweizer
- Швейцарцы за границей: швейцарки и швейцарцы, которые живут за границей.
- Fünfte Schweiz
- Пятая Швейцария: другое название всех швейцарок и швейцарцев за границей.
- Stimmregister
- Список избирателей: список общины со всеми людьми, которые могут там голосовать.
Вопросы теста по этой теме
- Какие политические права имеют швейцарские граждане, живущие за границей?Правильный ответ: C, Они могут участвовать в общенациональных голосованиях и выборах, не приезжая для этого в Швейцарию.