Swiss Passport

Запитання 9 з 350 · Вибори і голосування

Які політичні права мають швейцарські громадяни, що живуть за кордоном?

Welche politischen Rechte haben Schweizerinnen und Schweizer, die im Ausland leben?

Правильна відповідь: C

  1. AВони можуть брати участь у голосуваннях і виборах, коли перебувають у Швейцарії з візитом.Sie dürfen an Abstimmungen und Wahlen teilnehmen, wenn sie in der Schweiz zu Besuch sind.
  2. BВони втрачають усі політичні права у Швейцарії.Sie verlieren alle politischen Rechte in der Schweiz.
  3. CВони можуть брати участь у загальнонаціональних голосуваннях і виборах, не приїжджаючи для цього до Швейцарії.Sie können an nationalen Abstimmungen und Wahlen teilnehmen, ohne deswegen in die Schweiz reisen zu müssen.
  4. DВони не мають права жодним чином займатися політикою в країні перебування.Sie dürfen sich im Gastland in keiner Weise politisch engagieren.

Чому

Швейцарці за кордоном зберігають право голосу і виборче право на федеральному рівні. Матеріали надходять поштою, у деяких кантонах можливе також електронне голосування.

Поширені помилки

A: Вони можуть брати участь у голосуваннях і виборах, коли перебувають у Швейцарії з візитом.
Приїжджати до Швейцарії не потрібно. Голосують із-за кордону поштою.
B: Вони втрачають усі політичні права у Швейцарії.
Хто емігрує, залишається швейцарським громадянином і зберігає політичні права.
D: Вони не мають права жодним чином займатися політикою в країні перебування.
Швейцарія не забороняє їм політично діяти в країні проживання. Це регулює право країни проживання.

Тема

Швейцарці за кордоном

Понад 800'000 швейцарок і швейцарців живуть за кордоном. Їх називають швейцарцями за кордоном (Auslandschweizer) або «П’ятою Швейцарією». Вони зберігають громадянство і свої політичні права. Вони можуть брати участь у загальнонаціональних голосуваннях і виборах, навіть якщо вже багато років не живуть у Швейцарії.

Брати участь у рішеннях: права і обов’язки · Вибори і голосування

Джерела

Офіційне запитання кантону Цюрих (Gemeindeamt, травень 2025). Переклад і пояснення: Swiss Passport.