Swiss Passport

Question 9 sur 350 · Elire et voter

Quels droits politiques ont les Suissesses et les Suisses qui vivent à l'étranger ?

Welche politischen Rechte haben Schweizerinnen und Schweizer, die im Ausland leben?

Bonne réponse: C

  1. AIls peuvent participer aux votations et aux élections lorsqu'ils sont en visite en Suisse.Sie dürfen an Abstimmungen und Wahlen teilnehmen, wenn sie in der Schweiz zu Besuch sind.
  2. BIls perdent tous leurs droits politiques en Suisse.Sie verlieren alle politischen Rechte in der Schweiz.
  3. CIls peuvent participer aux votations et aux élections fédérales sans devoir se rendre en Suisse pour cela.Sie können an nationalen Abstimmungen und Wahlen teilnehmen, ohne deswegen in die Schweiz reisen zu müssen.
  4. DIls n'ont le droit de s'engager politiquement d'aucune manière dans le pays d'accueil.Sie dürfen sich im Gastland in keiner Weise politisch engagieren.

Pourquoi

Les Suisses de l'étranger gardent le droit de vote et d'éligibilité au niveau fédéral. Le matériel de vote arrive par la poste ; dans certains cantons, le vote électronique est aussi possible.

Erreurs fréquentes

A: Ils peuvent participer aux votations et aux élections lorsqu'ils sont en visite en Suisse.
Une visite en Suisse n'est pas nécessaire. On vote depuis l'étranger par la poste.
B: Ils perdent tous leurs droits politiques en Suisse.
Une personne qui émigre reste citoyenne suisse et garde ses droits politiques.
D: Ils n'ont le droit de s'engager politiquement d'aucune manière dans le pays d'accueil.
La Suisse ne leur interdit pas de s'engager dans leur pays de résidence. C'est le droit de ce pays qui règle cela.

Thème

Les Suisses de l'étranger

Plus de 800'000 Suissesses et Suisses vivent à l'étranger. On les appelle les Suissesses et Suisses de l'étranger ou la «Cinquième Suisse». Ils gardent leur nationalité et leurs droits politiques. Ils peuvent participer aux votations et élections nationales, même s'ils n'habitent plus en Suisse depuis de nombreuses années.

Participer : droits et obligations · Elire et voter

Sources

Question officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.