Swiss Passport

Domanda 9 di 350 · Elezioni e votazioni

Quali diritti politici hanno le Svizzere e gli Svizzeri che vivono all'estero?

Welche politischen Rechte haben Schweizerinnen und Schweizer, die im Ausland leben?

Risposta corretta: C

  1. APossono partecipare alle votazioni e alle elezioni quando sono in visita in Svizzera.Sie dürfen an Abstimmungen und Wahlen teilnehmen, wenn sie in der Schweiz zu Besuch sind.
  2. BPerdono tutti i diritti politici in Svizzera.Sie verlieren alle politischen Rechte in der Schweiz.
  3. CPossono partecipare alle votazioni e alle elezioni nazionali senza dover venire per questo in Svizzera.Sie können an nationalen Abstimmungen und Wahlen teilnehmen, ohne deswegen in die Schweiz reisen zu müssen.
  4. DNel Paese ospite non possono impegnarsi politicamente in alcun modo.Sie dürfen sich im Gastland in keiner Weise politisch engagieren.

Perché

Le Svizzere e gli Svizzeri all'estero mantengono il diritto di voto e di elezione a livello federale. Il materiale arriva per posta; in alcuni Cantoni è possibile anche il voto elettronico.

Errori frequenti

A: Possono partecipare alle votazioni e alle elezioni quando sono in visita in Svizzera.
Non è necessario venire in Svizzera. Si vota dall'estero per posta.
B: Perdono tutti i diritti politici in Svizzera.
Chi emigra resta cittadino svizzero e mantiene i diritti politici.
D: Nel Paese ospite non possono impegnarsi politicamente in alcun modo.
La Svizzera non vieta loro di impegnarsi nel Paese in cui vivono. Questo lo regola il diritto di quel Paese.

Tema

Svizzeri all'estero

Più di 800'000 Svizzere e Svizzeri vivono all'estero. Si chiamano Svizzere e Svizzeri all'estero o «Quinta Svizzera». Mantengono la loro cittadinanza e i loro diritti politici. Possono partecipare alle votazioni e alle elezioni nazionali, anche se da molti anni non abitano più in Svizzera.

Partecipare: diritti e doveri · Elezioni e votazioni

Fonti

Domanda ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.