Domanda 134 di 350 · Elezioni e votazioni
Quando possono partecipare alle votazioni nazionali le abitanti e gli abitanti senza passaporto svizzero?
Wann dürfen Einwohnerinnen und Einwohner ohne Schweizer Pass an nationalen Abstimmungen teilnehmen?
Risposta corretta: C
Perché
Le votazioni nazionali sono solo per gli aventi diritto di voto svizzeri. Questo vale per tutti gli oggetti, sia iniziativa sia referendum.
Errori frequenti
- A: solo alle votazioni su iniziative popolari
- Anche per le iniziative popolari possono partecipare solo gli aventi diritto di voto svizzeri.
- B: solo ai referendum nazionali
- Anche per i referendum non c'è un'eccezione per le straniere e gli stranieri.
- D: solo alle votazioni di fine anno
- La data non conta. Senza passaporto svizzero non si può mai votare a livello nazionale.
Tema
A livello federale può partecipare solo chi ha la cittadinanza svizzera e ha almeno 18 anni. Queste persone si chiamano aventi diritto di voto. Non conta dove si è nati, quante imposte si pagano o se si hanno precedenti penali. Sono esclusi solo pochi adulti che, a causa di una grave malattia mentale o di una disabilità, non possono decidere da soli in modo duraturo.
Partecipare: diritti e doveri · Elezioni e votazioni
Fonti
Domanda ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.