Swiss Passport

Domanda 83 di 350 · Elezioni e votazioni

Quale diritto ottengono le persone solo con la naturalizzazione?

Welches Recht bekommen Personen erst mit der Einbürgerung?

Risposta corretta: B

  1. APossono aderire a un'associazione.Sie dürfen einem Verein beitreten.
  2. BPossono partecipare alle elezioni e alle votazioni politiche a livello federale.Sie dürfen an politischen Wahlen und Abstimmungen auf Bundesebene teilnehmen.
  3. CPossono comprare un appartamento.Sie dürfen eine Wohnung kaufen.
  4. DPossono scegliere liberamente il posto di lavoro.Sie dürfen den Arbeitsplatz frei wählen.

Perché

Il diritto di voto e di elezione a livello federale è riservato alle cittadine e ai cittadini svizzeri. Gli altri diritti indicati gli stranieri li hanno già prima della naturalizzazione.

Errori frequenti

A: Possono aderire a un'associazione.
Ogni persona può aderire a un'associazione. Non serve un passaporto svizzero.
C: Possono comprare un appartamento.
Gli stranieri domiciliati in Svizzera possono comprare un appartamento in cui abitano loro stessi.
D: Possono scegliere liberamente il posto di lavoro.
Molti stranieri possono scegliere liberamente il posto di lavoro già con il loro permesso, senza naturalizzazione.

Tema

Chi può eleggere e votare?

A livello federale può partecipare solo chi ha la cittadinanza svizzera e ha almeno 18 anni. Queste persone si chiamano aventi diritto di voto. Non conta dove si è nati, quante imposte si pagano o se si hanno precedenti penali. Sono esclusi solo pochi adulti che, a causa di una grave malattia mentale o di una disabilità, non possono decidere da soli in modo duraturo.

Partecipare: diritti e doveri · Elezioni e votazioni

Fonti

Domanda ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.