Qui a le droit d'élire et de voter ?

Au niveau fédéral, seules les personnes qui ont la nationalité suisse et qui ont au moins 18 ans peuvent participer aux décisions. On appelle ces personnes les personnes ayant le droit de vote. Le lieu de naissance, le montant des impôts payés ou un casier judiciaire ne jouent aucun rôle. Seuls quelques adultes sont exclus : ceux qui, à cause d'une grave maladie ou d'un grave handicap mental, ne peuvent durablement pas décider eux-mêmes.

On distingue deux côtés. Le droit de vote actif veut dire : j'ai le droit d'élire et de voter. Le droit de vote passif (droit d'éligibilité) veut dire : je peux moi-même être élu, par exemple au Conseil national. Au niveau fédéral, toute personne ayant le droit de vote peut être élue. Pour cela, on n'a pas besoin d'un métier précis et on ne doit pas parler plusieurs langues nationales.

Les étrangères et les étrangers ne peuvent jamais participer aux élections et votations nationales, même avec une autorisation d'établissement C. On obtient ce droit seulement avec la naturalisation. Les étrangers ont d'autres droits déjà avant, par exemple entrer dans une association ou choisir son emploi. Certains cantons et communes, surtout en Suisse romande, donnent aux étrangers le droit de vote à leur niveau. Dans le canton de Zurich, ce n'est pas le cas.

Pour retenir: Actif : j'élis. Passif : je suis élu.