Swiss Passport

Question 29 sur 350 · Elire et voter

Que signifie le droit d'élire (droit de vote actif) dans une démocratie ?

Was bedeutet das aktive Wahlrecht in der Demokratie?

Bonne réponse: C

  1. AOn ne peut élire et voter que si l'on est actif dans un parti politique.Man darf nur wählen und abstimmen, wenn man in einer politischen Partei aktiv ist.
  2. BOn peut être élu à une fonction politique.Man kann in ein politisches Amt gewählt werden.
  3. COn a le droit d'élire et de voter.Man darf wählen und abstimmen.
  4. DOn doit aider à dépouiller les votes.Man muss beim Auszählen der Stimmen helfen.

Pourquoi

«Actif» veut dire : on participe soi-même et on donne sa voix. Le droit de vote actif est le droit d'élire et de voter.

Erreurs fréquentes

B: On peut être élu à une fonction politique.
Pouvoir être élu s'appelle le droit de vote passif (éligibilité). C'est l'autre côté.
A: On ne peut élire et voter que si l'on est actif dans un parti politique.
Il n'est pas nécessaire d'être dans un parti pour pouvoir élire et voter.

Thème

Qui a le droit d'élire et de voter ?

Au niveau fédéral, seules les personnes qui ont la nationalité suisse et qui ont au moins 18 ans peuvent participer aux décisions. On appelle ces personnes les personnes ayant le droit de vote. Le lieu de naissance, le montant des impôts payés ou un casier judiciaire ne jouent aucun rôle. Seuls quelques adultes sont exclus : ceux qui, à cause d'une grave maladie ou d'un grave handicap mental, ne peuvent durablement pas décider eux-mêmes.

Participer : droits et obligations · Elire et voter

Sources

Question officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.