Что означает активное избирательное право в демократии?

Question

Что означает активное избирательное право в демократии?

Was bedeutet das aktive Wahlrecht in der Demokratie?

Правильный ответ: C

AИзбирать и голосовать можно только тем, кто активен в политической партии.Man darf nur wählen und abstimmen, wenn man in einer politischen Partei aktiv ist.
BЧеловек может быть избран на политическую должность.Man kann in ein politisches Amt gewählt werden.
CЧеловек может избирать и голосовать.Man darf wählen und abstimmen.
DЧеловек обязан помогать при подсчёте голосов.Man muss beim Auszählen der Stimmen helfen.

Почему

«Активное» значит: человек сам участвует и отдаёт свой голос. Активное избирательное право означает право избирать и голосовать.

Частые ошибки

B: Человек может быть избран на политическую должность.: Право быть избранным называется пассивным избирательным правом. Это другая сторона.
A: Избирать и голосовать можно только тем, кто активен в политической партии.: Не нужно быть членом партии, чтобы иметь право избирать и голосовать.

Тема

Кто может избирать и голосовать?

На федеральном уровне участвовать в решениях может только тот, у кого есть швейцарское гражданство и кому не меньше 18 лет. Этих людей называют гражданами с правом голоса. Где человек родился, сколько налогов он платит и есть ли у него судимость, не играет роли. Исключены лишь немногие взрослые, которые из-за тяжёлой психической болезни или инвалидности постоянно не могут сами принимать решения.

Участие в решениях: права и обязанности · Выборы и голосования

Источники

Официальный вопрос кантона Цюрих (Gemeindeamt, май 2025). Перевод и объяснение: Swiss Passport.