Когда инициатива на федеральном уровне считается принятой?

Народная инициатива изменяет Федеральную конституцию. Для этого всегда нужно и то и другое: большинство голосов во всей стране и большинство кантонов.

Частые ошибки

A: При большинстве кантонов (Ständemehr)

Одного большинства кантонов недостаточно. Большинство голосующих тоже должно сказать «да».

B: При большинстве народа (Volksmehr)

Одного большинства народа достаточно только при факультативном референдуме против закона. Инициативе нужно ещё большинство кантонов.

D: При большинстве народа (Volksmehr) и не менее чем одной трети кантонов

Правила с одной третью кантонов нет. Нужно большинство кантонов.

Большинство народа и большинство кантонов

При некоторых голосованиях недостаточно, чтобы «да» сказали больше половины голосующих. Нужно ещё большинство кантонов. Это называют двойным большинством: большинство народа (Volksmehr) и большинство кантонов (Ständemehr).

Участие в решениях: права и обязанности · Инициатива и референдум

Источники

• stadt-zuerich.ch
• fedlex.admin.ch
• ch.ch

Официальный вопрос кантона Цюрих (Gemeindeamt, май 2025). Перевод и объяснение: Swiss Passport.