Могут ли граждане Швейцарии быть выданы другим странам?

Question

Могут ли граждане Швейцарии быть выданы другим странам?

Dürfen Schweizer Bürgerinnen und Bürger an andere Länder ausgeliefert werden?

Правильный ответ: D

AНет. Это не допускается ни при каких обстоятельствах.Nein. Dies ist unter keinen Umständen erlaubt.
BДа, но только странам с демократическим устройством.Ja, aber nur an Länder welche demokratisch organisiert sind.
CДа, но только если деяние наказуемо и в Швейцарии.Ja, aber nur wenn die Straftat auch in der Schweiz strafbar ist.
DВ принципе нет. Исключение: процессы в международных судах.Grundsätzlich nicht. Ausgenommen für Prozesse vor internationalen Gerichten.

Почему

Федеральная конституция защищает швейцарцев от выдачи другому государству против их воли. Но международные уголовные суды не являются иностранным государством, им Швейцария может передать своих граждан.

Частые ошибки

A: Нет. Это не допускается ни при каких обстоятельствах.: Полностью это не исключено. Для международных судов есть исключение.
B: Да, но только странам с демократическим устройством.: Даже демократическим государствам Швейцария не выдаёт своих граждан против их воли.
C: Да, но только если деяние наказуемо и в Швейцарии.: То, что деяние наказуемо и в Швейцарии, является для иностранцев лишь одним из нескольких условий. Швейцарцев конституция защищает сильнее.

Тема

Что запрещено и что защищено

Федеральная конституция защищает достоинство и жизнь каждого человека. Поэтому пытки и любое жестокое или бесчеловечное обращение запрещены. Смертная казнь тоже запрещена. Разрешены другие наказания, например денежный штраф, тюрьма или общественно полезные работы. Полиция не может приговорить человека к тюремному заключению. Кто не согласен с наказанием, может передать дело на решение суда.

Участие в решениях: права и обязанности · Законы и запреты

Источники

Официальный вопрос кантона Цюрих (Gemeindeamt, май 2025). Перевод и объяснение: Swiss Passport.