Swiss Passport

Запитання 98 з 350 · Закони і заборони

Чи можуть швейцарських громадян видавати іншим країнам (екстрадиція)?

Dürfen Schweizer Bürgerinnen und Bürger an andere Länder ausgeliefert werden?

Правильна відповідь: D

  1. AНі. Це за жодних обставин не дозволено.Nein. Dies ist unter keinen Umständen erlaubt.
  2. BТак, але лише країнам із демократичним устроєм.Ja, aber nur an Länder welche demokratisch organisiert sind.
  3. CТак, але лише якщо злочин карається також у Швейцарії.Ja, aber nur wenn die Straftat auch in der Schweiz strafbar ist.
  4. DУ принципі ні. Виняток становлять процеси в міжнародних судах.Grundsätzlich nicht. Ausgenommen für Prozesse vor internationalen Gerichten.

Чому

Федеральна конституція захищає швейцарців від видачі іншій державі проти їхньої волі. Але міжнародні кримінальні суди не є чужою державою, їм Швейцарія може передати власних громадян.

Поширені помилки

A: Ні. Це за жодних обставин не дозволено.
Це не виключено повністю. Для міжнародних судів є виняток.
B: Так, але лише країнам із демократичним устроєм.
Навіть демократичним державам Швейцарія не видає власних громадян проти їхньої волі.
C: Так, але лише якщо злочин карається також у Швейцарії.
Те, що діяння карається і у Швейцарії, для іноземців є лише однією з кількох умов. Швейцарців конституція захищає сильніше.

Тема

Що заборонено і що захищено

Федеральна конституція захищає гідність і життя кожної людини. Тому катування і будь-яке жорстоке чи нелюдське поводження заборонені. Смертна кара теж заборонена. Дозволені інші покарання, наприклад грошовий штраф, в’язниця чи суспільно корисні роботи. Поліція не може нікого засудити до позбавлення волі. Хто не згоден із покаранням, може передати справу на вирішення суду.

Брати участь у рішеннях: права і обов’язки · Закони і заборони

Джерела

Офіційне запитання кантону Цюрих (Gemeindeamt, травень 2025). Переклад і пояснення: Swiss Passport.