Що заборонено у Швейцарії?

Question

Що заборонено у Швейцарії?

Was ist in der Schweiz verboten?

Правильна відповідь: A

AНе можна публічно поширювати неправдиві твердження про людей.Man darf keine falschen Behauptungen über Personen öffentlich verbreiten.
BНе можна публічно критикувати уряд.Man darf die Regierung nicht öffentlich kritisieren.
CНе можна розірвати укладений шлюб.Man darf eine geschlossene Ehe nicht auflösen.
DНе можна брати участь у демонстраціях.Man darf nicht an Demonstrationen teilnehmen.

Чому

Хто публічно поширює неправдиве про людину, шкодить її репутації. Це карається як наклеп (üble Nachrede або Verleumdung).

Поширені помилки

B: Не можна публічно критикувати уряд.: Свобода думки дозволяє критикувати уряд. Це частина демократії.
C: Не можна розірвати укладений шлюб.: Шлюб можна розірвати розлученням.
D: Не можна брати участь у демонстраціях.: Демонстрації захищені свободою зібрань. Часто потрібен дозвіл.

Тема

Що заборонено і що захищено

Федеральна конституція захищає гідність і життя кожної людини. Тому катування і будь-яке жорстоке чи нелюдське поводження заборонені. Смертна кара теж заборонена. Дозволені інші покарання, наприклад грошовий штраф, в’язниця чи суспільно корисні роботи. Поліція не може нікого засудити до позбавлення волі. Хто не згоден із покаранням, може передати справу на вирішення суду.

Брати участь у рішеннях: права і обов’язки · Закони і заборони

Джерела

Офіційне запитання кантону Цюрих (Gemeindeamt, травень 2025). Переклад і пояснення: Swiss Passport.