Swiss Passport

Domanda 8 di 350 · Iniziativa e referendum

Che cosa significa, nelle votazioni, «maggioranza dei Cantoni»?

Was bedeutet bei Abstimmungen «Ständemehr»?

Risposta corretta: B

  1. Amaggioranza di tutti i votiMehrheit aller Stimmen
  2. Bmaggioranza dei CantoniMehrheit der Kantone
  3. Cmaggioranza dei voti secondo le regioni linguistiche della SvizzeraMehrheit der Stimmen nach Sprachregionen der Schweiz
  4. Dmaggioranza nei sondaggi d'opinione precedentiMehrheit in den vorausgegangenen Meinungsumfragen

Perché

«Stände» è una vecchia parola tedesca per i Cantoni. La maggioranza dei Cantoni è raggiunta quando la maggioranza dei Cantoni dice sì.

Errori frequenti

A: maggioranza di tutti i voti
La maggioranza di tutti i voti si chiama maggioranza del popolo, non maggioranza dei Cantoni.
C: maggioranza dei voti secondo le regioni linguistiche della Svizzera
Le regioni linguistiche non contano nelle votazioni. Si contano i voti e i Cantoni.

Tema

Maggioranza del popolo e maggioranza dei Cantoni

In alcune votazioni non basta che più della metà dei votanti dica sì. Serve anche la maggioranza dei Cantoni. Questo si chiama doppia maggioranza: maggioranza del popolo e maggioranza dei Cantoni.

Partecipare: diritti e doveri · Iniziativa e referendum

Fonti

Domanda ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.