Swiss Passport

Partecipare: diritti e doveri · Iniziativa e referendum

Maggioranza del popolo e maggioranza dei Cantoni

Tema

In alcune votazioni non basta che più della metà dei votanti dica sì. Serve anche la maggioranza dei Cantoni. Questo si chiama doppia maggioranza: maggioranza del popolo e maggioranza dei Cantoni.

La maggioranza del popolo conta tutti i voti in tutta la Svizzera. Per la maggioranza dei Cantoni si conta come ha votato ogni Cantone. Il risultato nel Cantone è il suo voto cantonale. I 20 Cantoni hanno un voto intero ciascuno, i 6 ex semicantoni (per esempio Basilea Città e Basilea Campagna) mezzo voto ciascuno. In totale sono 23 voti.

La doppia maggioranza è necessaria per le iniziative popolari e per tutte le modifiche della Costituzione federale. Se manca una delle due maggioranze, l'oggetto è respinto. Per il referendum facoltativo contro una legge basta invece la maggioranza del popolo. Così i Cantoni molto popolosi non possono semplicemente mettere in minoranza i Cantoni piccoli sulla Costituzione.

Per ricordare: «Stände» è una vecchia parola tedesca per Cantoni. Per questo anche il Consiglio degli Stati si chiama Ständerat.

Parole chiave

Volksmehr
Maggioranza del popolo: più della metà di tutti i voti validi in tutta la Svizzera dice sì.
Ständemehr
Maggioranza dei Cantoni: la maggioranza dei Cantoni dice sì.
doppeltes Mehr
Doppia maggioranza: maggioranza del popolo e maggioranza dei Cantoni insieme, necessaria per le iniziative e le modifiche della Costituzione.

Domande d'esame su questo tema

  1. Che cosa significa, nelle votazioni, «maggioranza dei Cantoni»?Risposta corretta: B, maggioranza dei Cantoni
  2. Quando è accettata un'iniziativa a livello federale?Risposta corretta: C, Con la maggioranza del popolo e la maggioranza dei Cantoni

Fonti