Swiss Passport

Domanda 92 di 350 · Democrazia e Stato di diritto

Che cosa succede in Svizzera se qualcuno commette un reato?

Was geschieht in der Schweiz, wenn jemand eine Straftat begeht?

Risposta corretta: A

  1. AChi ha violato una legge viene punito.Wer gegen ein Gesetz verstossen hat, wird bestraft.
  2. BChi è stato vittima di un reato può vendicarsi da sé.Wer Opfer eines Verbrechens geworden ist, darf sich selber rächen.
  3. CChi si autodenuncia resta impunito.Wer sich selbst anzeigt, bleibt straffrei.
  4. DLe vittime di un reato possono scegliere tra diverse pene.Die Opfer eines Verbrechens können zwischen verschiedenen Strafen wählen.

Perché

In uno Stato di diritto la legge vale per tutti. Chi commette un reato viene perseguito, e un tribunale stabilisce la pena secondo la legge.

Errori frequenti

B: Chi è stato vittima di un reato può vendicarsi da sé.
Farsi giustizia da sé è vietato. Solo lo Stato può punire (monopolio della forza).
C: Chi si autodenuncia resta impunito.
Un'autodenuncia può ridurre la pena, ma di regola non rende impuniti.
D: Le vittime di un reato possono scegliere tra diverse pene.
La pena la stabilisce il tribunale secondo la legge, non la vittima.

Tema

Stato di diritto e monopolio della forza

La Svizzera è uno Stato di diritto. Questo significa: le leggi valgono per tutti. Valgono per le svizzere e gli svizzeri, per le straniere e gli stranieri e anche per le politiche e i politici. Valgono anche per le persone che in una votazione hanno detto no. E soprattutto: anche lo Stato stesso deve rispettare le leggi. Non può agire in modo arbitrario.

Come funziona lo Stato · Democrazia e Stato di diritto

Fonti

Domanda ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.