Swiss Passport

Question 92 sur 350 · Démocratie et Etat de droit

Que se passe-t-il en Suisse lorsque quelqu'un commet une infraction ?

Was geschieht in der Schweiz, wenn jemand eine Straftat begeht?

Bonne réponse: A

  1. ACelui qui a enfreint une loi est puni.Wer gegen ein Gesetz verstossen hat, wird bestraft.
  2. BCelui qui a été victime d'un crime a le droit de se venger lui-même.Wer Opfer eines Verbrechens geworden ist, darf sich selber rächen.
  3. CCelui qui se dénonce lui-même n'est pas puni.Wer sich selbst anzeigt, bleibt straffrei.
  4. DLes victimes d'un crime peuvent choisir entre différentes peines.Die Opfer eines Verbrechens können zwischen verschiedenen Strafen wählen.

Pourquoi

Dans un Etat de droit, la loi s'applique à tout le monde. Celui qui commet une infraction est poursuivi, et un tribunal fixe la peine selon la loi.

Erreurs fréquentes

B: Celui qui a été victime d'un crime a le droit de se venger lui-même.
Se faire justice soi-même est interdit. Seul l'Etat a le droit de punir (monopole de la force).
C: Celui qui se dénonce lui-même n'est pas puni.
Se dénoncer soi-même peut réduire la peine, mais en règle générale on est quand même puni.
D: Les victimes d'un crime peuvent choisir entre différentes peines.
La peine est fixée par le tribunal selon la loi, pas par la victime.

Thème

Etat de droit et monopole de la force

La Suisse est un Etat de droit. Cela veut dire : les lois s'appliquent à tout le monde. Elles s'appliquent aux Suissesses et aux Suisses, aux étrangères et aux étrangers et aussi aux politiciennes et politiciens. Elles s'appliquent aussi aux personnes qui ont voté non lors d'une votation. Et surtout : l'Etat lui-même doit aussi respecter les lois. Il ne doit pas agir de façon arbitraire.

Comment fonctionne l'Etat · Démocratie et Etat de droit

Sources

Question officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.