Swiss Passport

Запитання 92 з 350 · Демократія і правова держава

Що відбувається у Швейцарії, коли хтось вчиняє злочин?

Was geschieht in der Schweiz, wenn jemand eine Straftat begeht?

Правильна відповідь: A

  1. AТой, хто порушив закон, отримує покарання.Wer gegen ein Gesetz verstossen hat, wird bestraft.
  2. BТой, хто став жертвою злочину, може сам помститися.Wer Opfer eines Verbrechens geworden ist, darf sich selber rächen.
  3. CТой, хто сам на себе заявить, залишається безкарним.Wer sich selbst anzeigt, bleibt straffrei.
  4. DЖертви злочину можуть обирати між різними покараннями.Die Opfer eines Verbrechens können zwischen verschiedenen Strafen wählen.

Чому

У правовій державі закон діє для всіх. Хто вчиняє злочин, того переслідують, і суд визначає покарання згідно із законом.

Поширені помилки

B: Той, хто став жертвою злочину, може сам помститися.
Самосуд заборонений. Карати може лише держава (монополія на насильство).
C: Той, хто сам на себе заявить, залишається безкарним.
Явка з повинною може пом’якшити покарання, але, як правило, не звільняє від нього.
D: Жертви злочину можуть обирати між різними покараннями.
Покарання визначає суд згідно із законом, а не потерпілий.

Тема

Правова держава і монополія на насильство

Швейцарія є правовою державою. Це означає: закони діють для всіх. Вони діють для швейцарок і швейцарців, для іноземок та іноземців, а також для політикинь і політиків. Вони діють і для тих, хто на голосуванні сказав «ні». І головне: держава сама теж повинна дотримуватися законів. Вона не може діяти свавільно.

Як працює держава · Демократія і правова держава

Джерела

Офіційне запитання кантону Цюрих (Gemeindeamt, травень 2025). Переклад і пояснення: Swiss Passport.