Swiss Passport

Запитання 307 з 350 · Традиції і спорт

Базельський Fasnacht (традиційне свято перед Великим постом) починається з «Morgestraich» у понеділок о 4 годині ранку. Що тоді відбувається?

Die Basler Fasnacht wird mit dem «Morgestraich» an einem Montag um 4 Uhr morgens angepfiffen. Was passiert dann?

Правильна відповідь: C

  1. AУсі мешканці Базеля починають співати.Alle Baslerinnen und Basler beginnen zu singen.
  2. BКерівники груп учасників Fasnacht виголошують промови.Die Vorsitzenden der Fasnachtsgruppen halten Reden.
  3. CВуличне освітлення вимикають, і флейтисти та барабанщики починають грати.Die Strassenlichter werden gelöscht und die Pfeifer und Trommler beginnen zu spielen.
  4. DМістом проносять палаючі мітли.Brennende Besen werden durch die Stadt getragen.

Чому

Під час Morgestraich у Старому місті Базеля стає зовсім темно. Тоді флейтисти і барабанщики починають грати і проходять вулицями зі світними ліхтарями.

Поширені помилки

A: Усі мешканці Базеля починають співати.
Під час Morgestraich грають на флейті-пікколо і барабані, а не співають разом.
D: Містом проносять палаючі мітли.
Палаючі мітли носять під час «Chienbäse» у Лісталі, а не під час Morgestraich у Базелі.

Тема

Jass, йодль, Fasnacht, Chilbi

Багато швейцарських традицій походять із сільського життя. До них належить йодль (Jodeln). Під час йодлю співають без слів. Голос швидко перескакує між низьким грудним і високим головним регістром. Для цього не потрібен інструмент, лише власний голос. З 2025 року швейцарський йодль належить до нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.

Культура, економіка і Швейцарія у світі · Традиції і спорт

Джерела

Офіційне запитання кантону Цюрих (Gemeindeamt, травень 2025). Переклад і пояснення: Swiss Passport.