Swiss Passport

Запитання 342 з 350 · Цюрих: культура

Кажуть: що швидше на Sechseläuten (традиційне весняне свято в Цюриху) «Böögg» (лялька-сніговик) на вогнищі втратить голову, то ...

Man sagt: Je schneller am Sechseläuten der «Böögg» (Schneemann-Puppe) auf dem Scheiterhaufen den Kopf verliert, desto ...

Правильна відповідь: B

  1. Aхолоднішим буде Цюрихське озеро влітку.kälter wird der Zürichsee im Sommer.
  2. Bгарнішим буде наступне літо.schöner wird der nächste Sommer.
  3. Cбільше дітей народиться наступного року.mehr Kinder wird es im kommenden Jahr geben.
  4. Dкраще йтиме економіка наступного року.besser wird die Wirtschaft im kommenden Jahr laufen.

Чому

Böögg символізує зиму. Якщо його голова швидко вибухає, літо має бути гарним.

Поширені помилки

D: краще йтиме економіка наступного року.
За народним повір’ям, Böögg передбачає погоду, а не економіку.
A: холоднішим буде Цюрихське озеро влітку.
Ідеться про погоду влітку загалом, а не про температуру озера.

Тема

Sechseläuten, Böögg і цехи

Sechseläuten є найвідомішим весняним святом у Цюриху. Воно відбувається у квітні, здебільшого в третій понеділок. Колись цього дня вперше о 6 годині вечора дзвонив дзвін на знак кінця робочого дня влітку. Звідси походить назва (sechs означає шість, läuten означає дзвонити).

Кантон і громада Цюрих · Цюрих: культура

Джерела

Офіційне запитання кантону Цюрих (Gemeindeamt, травень 2025). Переклад і пояснення: Swiss Passport.