Swiss Passport

Вопрос 342 из 350 · Цюрих: культура

Говорят: чем быстрее на празднике Sechseläuten (весенний праздник в Цюрихе) у «Böögg» (куклы-снеговика) на костре отлетит голова, тем ...

Man sagt: Je schneller am Sechseläuten der «Böögg» (Schneemann-Puppe) auf dem Scheiterhaufen den Kopf verliert, desto ...

Правильный ответ: B

  1. Aхолоднее будет Цюрихское озеро летом.kälter wird der Zürichsee im Sommer.
  2. Bлучше будет следующее лето.schöner wird der nächste Sommer.
  3. Cбольше детей родится в наступающем году.mehr Kinder wird es im kommenden Jahr geben.
  4. Dлучше пойдут дела в экономике в наступающем году.besser wird die Wirtschaft im kommenden Jahr laufen.

Почему

Böögg символизирует зиму. Если его голова быстро взорвётся, лето будет хорошим.

Частые ошибки

D: лучше пойдут дела в экономике в наступающем году.
По народному поверью Böögg предсказывает погоду, а не экономику.
A: холоднее будет Цюрихское озеро летом.
Речь идёт о погоде летом в целом, а не о температуре озера.

Тема

Sechseläuten, Böögg и гильдии

Sechseläuten является самым известным весенним праздником в Цюрихе. Он проходит в апреле, обычно в третий понедельник. Раньше в этот день впервые в 6 часов вечера звонил колокол как знак окончания рабочего дня летом. Отсюда и название (sechs означает «шесть», läuten означает «звонить»).

Кантон и община Цюрих · Цюрих: культура

Источники

Официальный вопрос кантона Цюрих (Gemeindeamt, май 2025). Перевод и объяснение: Swiss Passport.