Swiss Passport

Question 200 sur 350 · Offices, école et social

Qu'est-ce qu'une association de quartier ?

Was ist ein Quartierverein?

Bonne réponse: B

  1. AUne association qui règle les droits d'un quartier face à la Confédération et au canton.Ein Verein, der die Rechte eines Quartiers gegenüber dem Bund und dem Kanton regelt.
  2. BUne association qui défend les intérêts des habitantes et habitants d'un quartier auprès des autorités et qui encourage la vie sociale.Ein Verein, der für die Interessen der Bewohnerinnen und Bewohner eines Quartiers gegenüber Behörden eintritt und das gesellschaftliche Leben fördert.
  3. CUne association dont les habitantes et habitants d'un quartier sont automatiquement membres.Ein Verein, in dem Bewohnerinnen und Bewohner eines Quartiers automatisch Mitglied sind.
  4. DUne association qui règle les voies de circulation dans un quartier et contrôle le respect des règles de la circulation.Ein Verein, der die Verkehrswege innerhalb eines Quartiers regelt und die Einhaltung der Verkehrsvorschriften kontrolliert.

Pourquoi

Une association de quartier s'engage auprès des autorités pour les personnes du quartier et organise des événements communs.

Erreurs fréquentes

C: Une association dont les habitantes et habitants d'un quartier sont automatiquement membres.
Être membre est volontaire, personne n'est automatiquement membre.
A: Une association qui règle les droits d'un quartier face à la Confédération et au canton.
Une association ne règle pas de droits face à la Confédération et au canton, elle peut seulement défendre des préoccupations.
D: Une association qui règle les voies de circulation dans un quartier et contrôle le respect des règles de la circulation.
Les règles de la circulation sont contrôlées par la police, pas par une association.

Thème

Aide sociale, péréquation financière, association de quartier

Quand quelqu'un ne peut plus vivre avec son propre revenu et sa fortune, la commune l'aide avec l'aide sociale. Elle couvre le strict nécessaire : logement, nourriture, caisse-maladie. L'aide sociale est prévue pour les situations de détresse. Elle est payée par les communes, et le canton y participe. La rente de vieillesse (AVS), par contre, est une assurance de la Confédération.

Canton et commune de Zurich · Offices, école et social

Sources

Question officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.