Swiss Passport

Domanda 200 di 350 · Uffici, scuola e sociale

Che cos'è un'associazione di quartiere?

Was ist ein Quartierverein?

Risposta corretta: B

  1. AUn'associazione che disciplina i diritti di un quartiere nei confronti della Confederazione e del Cantone.Ein Verein, der die Rechte eines Quartiers gegenüber dem Bund und dem Kanton regelt.
  2. BUn'associazione che difende gli interessi delle abitanti e degli abitanti di un quartiere nei confronti delle autorità e promuove la vita sociale.Ein Verein, der für die Interessen der Bewohnerinnen und Bewohner eines Quartiers gegenüber Behörden eintritt und das gesellschaftliche Leben fördert.
  3. CUn'associazione di cui le abitanti e gli abitanti di un quartiere sono automaticamente membri.Ein Verein, in dem Bewohnerinnen und Bewohner eines Quartiers automatisch Mitglied sind.
  4. DUn'associazione che disciplina le vie di comunicazione all'interno di un quartiere e controlla il rispetto delle norme della circolazione.Ein Verein, der die Verkehrswege innerhalb eines Quartiers regelt und die Einhaltung der Verkehrsvorschriften kontrolliert.

Perché

Un'associazione di quartiere si impegna presso le autorità per le persone del quartiere e organizza eventi comuni.

Errori frequenti

C: Un'associazione di cui le abitanti e gli abitanti di un quartiere sono automaticamente membri.
L'adesione è volontaria, nessuno è membro automaticamente.
A: Un'associazione che disciplina i diritti di un quartiere nei confronti della Confederazione e del Cantone.
Un'associazione non regola diritti nei confronti della Confederazione e del Cantone; può solo rappresentare richieste.
D: Un'associazione che disciplina le vie di comunicazione all'interno di un quartiere e controlla il rispetto delle norme della circolazione.
Le norme della circolazione le controlla la polizia, non un'associazione.

Tema

Aiuto sociale, perequazione finanziaria, associazione di quartiere

Se qualcuno non può più vivere con il proprio reddito e la propria sostanza, il Comune aiuta con l'aiuto sociale. Copre il necessario: abitazione, cibo, cassa malati. L'aiuto sociale è pensato per le situazioni di bisogno ed è pagato dai Comuni; il Cantone partecipa. La rendita di vecchiaia (AVS) è invece un'assicurazione della Confederazione.

Cantone e Comune di Zurigo · Uffici, scuola e sociale

Fonti

Domanda ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.