Swiss Passport

Canton et commune de Zurich · Offices, école et social

Aide sociale, péréquation financière, association de quartier

Thème

Quand quelqu'un ne peut plus vivre avec son propre revenu et sa fortune, la commune l'aide avec l'aide sociale. Elle couvre le strict nécessaire : logement, nourriture, caisse-maladie. L'aide sociale est prévue pour les situations de détresse. Elle est payée par les communes, et le canton y participe. La rente de vieillesse (AVS), par contre, est une assurance de la Confédération.

Toutes les communes ne sont pas aussi riches. Certaines ont beaucoup de bons contribuables, d'autres ont peu de recettes ou des coûts sociaux élevés. La péréquation financière compense cela : les communes riches et le canton paient de l'argent, les communes plus pauvres reçoivent des contributions. Ainsi, toutes les communes peuvent accomplir leurs tâches, par exemple les écoles et les homes pour personnes âgées.

Une association de quartier défend les intérêts des gens d'un quartier auprès des autorités. Elle organise aussi des fêtes et des rencontres. On en devient membre volontairement. On trouve les informations sur les offres et les règles de la commune sur le site internet de la commune et dans le journal local, souvent dans la partie officielle.

Mots clés

Sozialhilfe
Aide sociale : aide financière de la commune pour les personnes qui n'ont pas assez d'argent pour vivre.
Finanzausgleich
Péréquation financière : système dans lequel les communes financièrement fortes et le canton soutiennent les communes plus pauvres.
Quartierverein
Association de quartier : association volontaire qui s'engage pour les habitantes et habitants d'un quartier.

Questions d'examen sur ce thème

  1. Qu'est-ce qu'une association de quartier ?Bonne réponse: B, Une association qui défend les intérêts des habitantes et habitants d'un quartier auprès des autorités et qui encourage la vie sociale.
  2. Quel est le but de la péréquation financière entre les communes ?Bonne réponse: D, Elle soutient les communes pauvres ou les communes ayant des dépenses sociales élevées dans l'accomplissement de leurs tâches.
  3. Quel soutien la commune apporte-t-elle lorsque son propre revenu ou sa fortune ne suffit pas pour vivre ?Bonne réponse: C, l'aide sociale
  4. Où peut-on s'informer sur les offres et les règlements de la commune ?Bonne réponse: A, dans le journal local ou sur Internet
  5. Pour quelles prestations sociales les communes paient-elles ?Bonne réponse: A, l'aide sociale en situation de détresse

Sources