Кантон и община Цюрих · Учреждения, школа и социальная сфера
Социальная помощь, финансовое выравнивание, объединение жителей квартала
Тема
Если человек больше не может жить на свой доход и имущество, община помогает социальной помощью (Sozialhilfe). Она покрывает самое необходимое: жильё, еду, больничную кассу. Социальная помощь предназначена для чрезвычайных ситуаций, её оплачивают общины, а кантон участвует. А пенсия по старости (AHV) является страхованием Конфедерации.
Не все общины одинаково богаты. У одних много хороших налогоплательщиков, у других мало доходов или высокие социальные расходы. Финансовое выравнивание (Finanzausgleich) это компенсирует: богатые общины и кантон платят деньги, более бедные общины получают взносы. Так все общины могут выполнять свои задачи, например содержать школы и дома престарелых.
Объединение жителей квартала (Quartierverein) представляет интересы людей в районе города перед органами власти. Оно также организует праздники и встречи. Членом становятся добровольно. Информацию об услугах и правилах общины можно найти на сайте общины и в местной газете, часто в официальной части.
Ключевые понятия
- Sozialhilfe
- Социальная помощь: финансовая помощь общины людям, у которых недостаточно денег на жизнь.
- Finanzausgleich
- Финансовое выравнивание: система, при которой финансово сильные общины и кантон поддерживают более бедные общины.
- Quartierverein
- Объединение жителей квартала: добровольное объединение, которое выступает за жительниц и жителей квартала.
Вопросы теста по этой теме
- Что такое Quartierverein (объединение жителей квартала)?Правильный ответ: B, Объединение, которое отстаивает интересы жителей квартала перед органами власти и поддерживает общественную жизнь.
- Какую цель преследует финансовое выравнивание (Finanzausgleich) между общинами?Правильный ответ: D, Оно поддерживает бедные общины или общины с высокими социальными расходами в выполнении их задач.
- Какую поддержку оказывает община, если собственного дохода или имущества не хватает на жизнь?Правильный ответ: C, социальная помощь (Sozialhilfe)
- Где можно узнать об услугах и правилах общины?Правильный ответ: A, в местной газете или в интернете
- За какие социальные услуги платят общины?Правильный ответ: A, социальная помощь в чрезвычайной ситуации