Question 319 sur 350 · Nom, symboles et fête nationale
Comment désigne-t-on aussi la Suisse ?
Wie wird die Schweiz auch bezeichnet?
Bonne réponse: B
Pourquoi
Le nom officiel dans la Constitution est «Confédération suisse» (Schweizerische Eidgenossenschaft). Il vient des anciennes alliances, qui étaient conclues avec un serment.
Erreurs fréquentes
- A: Etat libre de Suisse
- «Etat libre» (Freistaat) est un nom pour certains Länder d'Allemagne, par exemple la Bavière, pas pour la Suisse.
- C: Alliance suisse
- La Suisse est bien née d'alliances, mais elle s'appelle «Confédération», pas «Alliance suisse».
Thème
Les noms de la Suisse : Eidgenossenschaft, Confoederatio Helvetica, CH
La Suisse a plusieurs noms. Le nom officiel dans la Constitution fédérale est «Confédération suisse» (en allemand «Schweizerische Eidgenossenschaft»). Dans la vie de tous les jours, on dit souvent simplement «Confédération» («Eidgenossenschaft»). En Suisse, ce mot veut dire à peu près «Etat». Le mot allemand vient de «Eid», le serment, c'est-à-dire une promesse solennelle. Au Moyen Age, les premiers lieux se sont promis une aide mutuelle. Celui qui concluait une telle alliance était un «Eidgenosse», un Confédéré.
La Suisse en bref · Nom, symboles et fête nationale
Sources
Question officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.