Как ещё называют Швейцарию?

Официальное название в конституции: «Schweizerische Eidgenossenschaft» (Швейцарская Конфедерация). Оно восходит к старым союзам, которые заключались с клятвой (Eid).

Частые ошибки

A: Свободное государство Швейцария (Freistaat Schweiz)

«Freistaat» является названием некоторых земель в Германии, например Баварии, а не Швейцарии.

C: Союз Швейцария (Bündnis Schweiz)

Швейцария действительно возникла из союзов, но называется «Eidgenossenschaft», а не «Союз Швейцария».

Названия Швейцарии: Eidgenossenschaft, Confoederatio Helvetica, CH

У Швейцарии несколько названий. Официальное название в Федеральной конституции: «Schweizerische Eidgenossenschaft» (Швейцарская Конфедерация). В повседневной жизни часто говорят просто «Eidgenossenschaft». В Швейцарии это слово означает примерно «государство». Оно происходит от слова Eid (клятва), то есть торжественного обещания. В Средние века первые местности (Orte) пообещали друг другу взаимную помощь. Кто заключал такой союз, был «Eidgenosse» (конфедератом).

Швейцария: обзор · Название, символы и Национальный праздник

Источники

• zh.ch
• stadt-zuerich.ch
• fedlex.admin.ch

Официальный вопрос кантона Цюрих (Gemeindeamt, май 2025). Перевод и объяснение: Swiss Passport.