Swiss Passport

Вопрос 3 из 350 · Название, символы и Национальный праздник

Confoederatio Helvetica ...

Confoederatio Helvetica ...

Правильный ответ: B

  1. Aэто название швейцарского шоколада.ist der Name einer Schweizer Schokolade.
  2. Bэто латинское название Швейцарской Конфедерации.ist der lateinische Name für die Schweizer Eidgenossenschaft.
  3. Cэто название первого парламента Швейцарии.ist der Name des ersten Parlaments der Schweiz.
  4. Dэто фракция парламента.ist eine Fraktion des Parlaments.

Почему

«Confoederatio» по-латыни означает «союз», а гельветы раньше жили на территории Швейцарии. Значит, это название означает Швейцарская Конфедерация на латыни.

Частые ошибки

C: это название первого парламента Швейцарии.
Первый федеральный парламент 1848 года назывался Федеральное собрание, а не Confoederatio Helvetica.
D: это фракция парламента.
Фракции являются группами членов парламента от одной партии; ни одна из них так не называется.

Тема

Названия Швейцарии: Eidgenossenschaft, Confoederatio Helvetica, CH

У Швейцарии несколько названий. Официальное название в Федеральной конституции: «Schweizerische Eidgenossenschaft» (Швейцарская Конфедерация). В повседневной жизни часто говорят просто «Eidgenossenschaft». В Швейцарии это слово означает примерно «государство». Оно происходит от слова Eid (клятва), то есть торжественного обещания. В Средние века первые местности (Orte) пообещали друг другу взаимную помощь. Кто заключал такой союз, был «Eidgenosse» (конфедератом).

Швейцария: обзор · Название, символы и Национальный праздник

Источники

Официальный вопрос кантона Цюрих (Gemeindeamt, май 2025). Перевод и объяснение: Swiss Passport.