Названия Швейцарии: Eidgenossenschaft, Confoederatio Helvetica, CH

У Швейцарии несколько названий. Официальное название в Федеральной конституции: «Schweizerische Eidgenossenschaft» (Швейцарская Конфедерация). В повседневной жизни часто говорят просто «Eidgenossenschaft». В Швейцарии это слово означает примерно «государство». Оно происходит от слова Eid (клятва), то есть торжественного обещания. В Средние века первые местности (Orte) пообещали друг другу взаимную помощь. Кто заключал такой союз, был «Eidgenosse» (конфедератом).

В Швейцарии четыре государственных языка. Чтобы ни один язык не имел преимущества, часто используют латинское название: «Confoederatio Helvetica». Confoederatio означает союз. Гельветы были кельтским народом, который жил здесь около 2000 лет назад. Со времени основания федеративного государства в 1848 году это официальное латинское название. Оно написано, например, на монете в 5 франков.

Сокращение CH происходит от Confoederatio Helvetica. Вы встречаете его каждый день: на автомобильном номере, в интернет-адресе «.ch» и в названии валюты CHF, швейцарского франка. Значит, кто понимает сокращение, тот знает и латинское название страны. Органы власти тоже охотно его используют.

Как запомнить: CH как в CHF (швейцарский франк) и в «.ch»: всегда Confoederatio Helvetica.