Nomi della Svizzera: Confederazione, Confoederatio Helvetica, CH

La Svizzera ha diversi nomi. Il nome ufficiale nella Costituzione federale è «Confederazione Svizzera». Nella vita quotidiana si dice spesso semplicemente «Confederazione». In Svizzera la parola significa più o meno «Stato». In tedesco la parola «Eidgenossenschaft» viene da «Eid», cioè giuramento, una promessa solenne. Nel Medioevo i primi luoghi si promisero aiuto reciproco. Chi faceva un'alleanza di questo tipo era un «confederato» («Eidgenosse»).

La Svizzera ha quattro lingue nazionali. Per non favorire nessuna lingua, si usa spesso un nome latino: «Confoederatio Helvetica». Confoederatio significa confederazione, cioè alleanza. Gli Elvezi erano un popolo celtico che viveva qui circa 2000 anni fa. Dalla fondazione dello Stato federale nel 1848 questo è il nome latino ufficiale. Si trova per esempio sulla moneta da 5 franchi.

La sigla CH viene da Confoederatio Helvetica. La vedete ogni giorno: sulla targa delle auto, nell'indirizzo Internet «.ch» e nella valuta CHF, il franco svizzero. Chi capisce la sigla conosce quindi anche il nome latino del Paese. Anche le autorità lo usano volentieri.

Per ricordare: CH come in CHF (franco svizzero) e «.ch»: sempre Confoederatio Helvetica.