Swiss Passport

Question 80 sur 350 · Droits fondamentaux

Selon la Constitution et la loi, les femmes et les hommes sont égaux en droits en Suisse. Qu'est-ce que cela signifie ?

Frauen und Männer sind laut Verfassung und Gesetz in der Schweiz gleichberechtigt. Was heisst das?

Bonne réponse: B

  1. AFaire la cuisine est une affaire d'hommes.Kochen ist Männersache.
  2. BLes femmes et les hommes ont en principe les mêmes droits.Frauen und Männer haben grundsätzlich die gleichen Rechte.
  3. CLes organes politiques doivent compter autant d'hommes que de femmes.In politischen Gremien müssen gleich viele Männer wie Frauen vertreten sein.
  4. DL'éducation des enfants est une affaire de femmes.Kindererziehung ist Frauensache.

Pourquoi

L'égalité signifie les mêmes droits pour les femmes et les hommes, par exemple dans la famille, au travail et en politique.

Erreurs fréquentes

C: Les organes politiques doivent compter autant d'hommes que de femmes.
En Suisse, il n'y a pas de quota fixe pour les organes politiques. L'égalité veut dire les mêmes droits, pas le même nombre.

Thème

Egalité devant la loi et interdiction de la discrimination

L'égalité devant la loi signifie : tous les êtres humains sont égaux devant la loi. Les mêmes règles valent pour tout le monde, riche ou pauvre, Suissesse ou étranger. Mais cela ne veut pas dire que tout le monde gagne autant ou a autant de vacances. Les cantons peuvent aussi avoir des lois différentes.

Participer : droits et obligations · Droits fondamentaux

Sources

Question officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.