Swiss Passport

Запитання 80 з 350 · Основоположні права

Згідно з конституцією і законом, жінки і чоловіки у Швейцарії рівноправні. Що це означає?

Frauen und Männer sind laut Verfassung und Gesetz in der Schweiz gleichberechtigt. Was heisst das?

Правильна відповідь: B

  1. AГотування їжі – чоловіча справа.Kochen ist Männersache.
  2. BЖінки і чоловіки в принципі мають однакові права.Frauen und Männer haben grundsätzlich die gleichen Rechte.
  3. CУ політичних органах має бути однакова кількість чоловіків і жінок.In politischen Gremien müssen gleich viele Männer wie Frauen vertreten sein.
  4. DВиховання дітей – жіноча справа.Kindererziehung ist Frauensache.

Чому

Рівноправність означає однакові права для жінок і чоловіків, наприклад у сім’ї, на роботі і в політиці.

Поширені помилки

C: У політичних органах має бути однакова кількість чоловіків і жінок.
Фіксованої квоти для політичних органів у Швейцарії немає. Рівноправність означає однакові права, а не однакову кількість.

Тема

Рівність перед законом і заборона дискримінації

Рівність перед законом означає: усі люди рівні перед законом. Для всіх діють однакові правила, незалежно від того, багатий хтось чи бідний, швейцарка чи іноземець. Але це не означає, що всі заробляють однаково чи мають однаково довгу відпустку. Кантони теж можуть мати різні закони.

Брати участь у рішеннях: права і обов’язки · Основоположні права

Джерела

Офіційне запитання кантону Цюрих (Gemeindeamt, травень 2025). Переклад і пояснення: Swiss Passport.