Sechseläuten, Böögg et corporations

Le Sechseläuten est la fête de printemps la plus connue de Zurich. Elle a lieu en avril, le plus souvent le troisième lundi. Autrefois, ce jour-là, la cloche sonnait pour la première fois à 6 heures du soir, comme signal de la fin de la journée de travail en été. C'est de là que vient le nom («six heures qui sonnent»).

Les corporations (Zünfte) jouent un rôle important. Le Sechseläuten est une fête des corporations. Autrefois, les corporations étaient des groupements d'artisans, par exemple les boulangers ou les forgerons. Elles organisaient leurs métiers et formaient les jeunes. Dans la ville de Zurich, elles avaient aussi autrefois un pouvoir politique. Aujourd'hui, ce sont des associations de tradition. Au Sechseläuten, elles défilent dans la ville en costumes historiques.

A 18 heures, les corporations allument le Böögg sur la Sechseläutenplatz. Le Böögg est une grande figure en bois et en ouate qui ressemble à un bonhomme de neige. Dans sa tête, il y a des pétards. Il représente l'hiver. Après l'avoir allumé, on attend que sa tête explose. La tradition dit : plus le Böögg perd vite la tête, plus l'été suivant sera beau.

Pour retenir: La tête du Böögg tombe vite = l'été sera beau.